es una idea...

Yo diría que simplemente hace referencia a la gran "presencia" que tiene el cuadro sobre la pared o la tremenda impresión que produce al público ;-)

Opté por ese lugar común porque la frase es la reunión de clisés, terrific painting? wall power? Tengo mucha experiencia en arte, con énfasis en muralismo mexicano: jamás había escuchado "wall power" aplicado a mural ni a pintura de caballete, por tanto evitaría cualquier referencia de esta naturaleza, a menos que tengas el dato preciso. Si tienes más información quizá pudiera ayudarte, en cualquier caso, la pobreza del lenguaje en el original es evidente.