Glossary entry (derived from question below)
Apr 7, 2005 07:00
19 yrs ago
English term
bulked out
English to French
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Dans la phrase suivante:
Students' colours are bulked out with thinners.
Merci
Students' colours are bulked out with thinners.
Merci
Proposed translations
(French)
| 4 | délayer |
CMJ_Trans (X)
|
| 3 +1 | dilué |
ValJ (X)
|
| 3 | sont étoffées ? |
cchat
|
Proposed translations
38 mins
Selected
délayer
voici le terme qu'il vous faut
--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-07 07:39:27 (GMT)
--------------------------------------------------
délayé - bien sûr
--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-07 07:39:27 (GMT)
--------------------------------------------------
délayé - bien sûr
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
25 mins
sont étoffées ?
Le problème sera la suite. Etoffer avec des diluants ?
Peer comment(s):
| neutral |
CMJ_Trans (X)
: en fait cela veut dire qu'ils ajoutent des diluants pour obtenir de + grandes quantités à moindre coût
10 mins
|
+1
36 mins
dilué
Voici une piste :
Bulking agent = diluant
Est-ce que "dilué" irait ici ?
Bulking agent = diluant
Est-ce que "dilué" irait ici ?
Something went wrong...