Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ED / PEQ / IQL - ESD
Spanish translation:
director ejecutivo/reclutador calificador en persona/lista calificada inicial-educación para el c.s.
Added to glossary by
Walter Landesman
Apr 5, 2005 21:13
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Chile
ED/PEQ/IQL-ESD
English to Spanish
Social Sciences
Education / Pedagogy
Education
ED/PEQ/IQL-ESD request US$ 200,000 from UNAIDS core UBW 2006-2007.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | director ejecutivo/reclutador calificador en persona/lista calificada inicial-educación para el c.s. |
Walter Landesman
|
| 4 | priority egress queuing |
Laurent Slowack
|
Proposed translations
+2
271 days
Walter Landesman
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
Translation services since 1986
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Uruguayan)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
219
Selected
director ejecutivo/reclutador calificador en persona/lista calificada inicial-educación para el c.s.
ED: Executive Director
PEQ: Personally Enroller Qualifier
IQL: Initially Qualified List
ESD: Education For Sustainable Development
director ejecutivo/reclutador calificador en persona/lista calificada inicial- educación para el crecimiento sostenible
ED/PEQ/IQL-ESD request US$ 200,000 from UNAIDS core UBW 2006-2007.
PEQ: Personally Enroller Qualifier
IQL: Initially Qualified List
ESD: Education For Sustainable Development
director ejecutivo/reclutador calificador en persona/lista calificada inicial- educación para el crecimiento sostenible
ED/PEQ/IQL-ESD request US$ 200,000 from UNAIDS core UBW 2006-2007.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
ASUY (X)
2 days 1 hr
|
|
* Muchas gracias, ASUY.-
|
|
| agree |
Oso (X)
: ¶:^)
8 days
|
|
Muchas gracias. - walter
|
|
| neutral |
Refugio
: What would personally enroller qualifier mean?//What I mean is, that phrase doesn't seem to make sense in English as it stands.
17 days
|
|
reclutador calificador en persona/ I know, but no feedback form asker either. God knows!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 mins
Laurent Slowack
Native in Spanish
Works in field
Linguist, Translator, CAT tools
Native in: Dutch (Variant: Flemish) 
, Spanish (Variant: Mexican)
Works in: Spanish to English, Dutch to English, Dutch to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
20
priority egress queuing
Declined
Further acronyms may be found on acronymfinder.com
Best of luck
Best of luck
Comment: "Cheers, Laurent, but that acronym doesn't refer to this context ;)"
Discussion