Mar 26, 2005 15:08
19 yrs ago
2 viewers *
French term
maîtrise d’usage
French to English
Other
Tourism & Travel
L’accès gratuit à des tranches horaires d’expositions, instauré en deuxième saison: crédit loisirs, accompagnement via les associations, les centres sociaux, les mairies de quartiers, les réunions pour les habitants (les ateliers urbains de proximité à X et les réunions de maîtrise d’usage à Y
Proposed translations
(English)
| 2 | Hands-on workshops; community extensioon courses |
emiledgar
|
| 5 | introductory sessions on using Y |
Jane Lamb-Ruiz (X)
|
Proposed translations
2 hrs
French term (edited):
ma�trise d�usage
Selected
Hands-on workshops; community extensioon courses
This is an attempt at a stab at an answewr, but given the passage,
it couild be something along this line - some sort of community sponsored seminar or class.
it couild be something along this line - some sort of community sponsored seminar or class.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I felt that in this context hands-on workshops worked best. Many thanks to both of you. I agree that sessions is better than meetings Jane. Thanks. "
3 hrs
French term (edited):
ma�trise d�usage
introductory sessions on using Y
is how I would say it..reunions here sessions
Something went wrong...