Glossary entry

English term or phrase:

regular distribution

French translation:

commercialisation/mise sur le marché/mise en vente/distribution

Added to glossary by aawtrans
Mar 22, 2005 17:40
19 yrs ago
1 viewer *
English term

regular distribution

English to French Other General / Conversation / Greetings / Letters
Make sure the product is ready for the trade show and regular distribution. Que signifie ici "regular distribution" svp ?
Merci d'avance

Proposed translations

1 hr
Selected

commercialisation/mise sur le marché/mise en vente/distribution

*

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 23 mins (2005-03-22 20:04:09 GMT)
--------------------------------------------------

... 14. Commercialisation/distribution [Marketing] ... Commercialisation/distribution
L\'identification des segments de marché à privilégier et la ...
www.anvar.fr/servlet/ProjetFiche?EID=2& PID=3&PTID=-1&FID=48
... pour le succès de la commercialisation, de la distribution et des ventes ...
la distribution, de la commercialisation et des ventes à la place du musée. ...
www.rcip.gc.ca/Francais/Contenu_Numerique/ Etude_Cdrom/distribution_ventes.html
Peer comment(s):

neutral ginefour : Va pour "mise en vente/distribution" mais pas pour "commercialisation" qui est une autre étape du processus.
55 mins
… å voir, il s'agit d'une chaîne, techniquement, mais en langage courant, les choses sont moins nettes. ;)
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci, j'opte pour commercialisation"
+2
7 mins

et pour être mis à la vente

distribution a le sens de mettre en vente ici

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-03-22 17:50:11 GMT)
--------------------------------------------------

ou + simplement, pour être commercialisé
Peer comment(s):

agree Sandra C.
52 mins
agree Assimina Vavoula
12 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search