Glossary entry

Russian term or phrase:

з.п. ф-лы

English translation:

Зависимый пункт формулы изобретения - subclaim/claim

Added to glossary by Anneta Vysotskaya
Mar 22, 2005 02:34
19 yrs ago
5 viewers *
Russian term

з.п. ф-лы

Russian to English Law/Patents Law: Patents, Trademarks, Copyright
Это из авторского свидетельства. Наверное, очень просто расшифровывается, но найти что-то не могу. Может, какая-нибудь "запатентованная формула"?

Discussion

Non-ProZ.com Mar 22, 2005:
��� ���� ���� ������� ����� ���������� ������������. ��� �������� "1 �.�. �-�, 2 ����."

Proposed translations

+3
28 mins
Russian term (edited): �.�. �-�
Selected

Зависимый пункт формулы изобретения - subclaim/claim

ЕАПО / Документы / Правила ...
... группы изобретений. 2.6.4. Зависимый пункт формулы изобретения. В соответствии ...
www.eapo.org/rus/documents/zayavki.html - 101k - 20 3 сар 2005 - Вэбийн Cache - Ижил хуудаснууд

Изобретения
... Зависимый пункт формулы. (1) Зависимый пункт формулы
изобретения содержит развитие и ...
www.febras.ru/~patent/norm_d/is1/pis.html - 101k - Вэбийн Cache - Ижил хуудаснууд

Новое в патентном законодательстве ...
... дополнительно 720 рублей за каждый не-, зависимый
пункт формулы изобретения свыше одного ...
www.tdnt.ru/db/journal/archive/dec_2003/patent_zakon - 27k - Вэбийн Cache - Ижил хуудаснууд

Innovatica
... правовой охраны. 11.2.4.2. Зависимый пункт формулы изобретения. В зависимый ...
kicbi.karelia.ru/innovation/ pravila_podachi_zayavki.html - 59k - Вэбийн Cache - Ижил хуудаснууд

Патентное управление Министерства ...
... 1) Зависимый пункт формулы изобретения содержит развитие и/или уточнение совокупности ...
www.tmpatent.org/acts/laws_pp_invention.html - 101k - Вэбийн Cache - Ижил хуудаснууд

Техническое творчество: теория ...
... З. Зависимый пункт формулы изобретения. Задача технического творчества. ...
doc.unicor.ru/tt/content_z.html - 12k - Вэбийн Cache - Ижил хуудаснууд

Техническое творчество: теория ...
... Ц Ч Э. изобретение. Зависимый пункт формулы изобретения. пункт ф-лы изобретения ...
doc.unicor.ru/tt/082.html - 5k - Нэмэлт Үр дvн - Вэбийн Cache - Ижил хуудаснууд

зависимый пункт формулы ...
... юр. subsidiary claim. зависимый пункт формулы изобретения: 10 фраз в 3 тематиках. ...
www.multitran.ru/c/m.exe?t=1446651_2_1 - 14k - Нэмэлт Үр дvн - Вэбийн Cache - Ижил хуудаснууд

зависимый пункт формулы ...
... патент. subclaim. зависимый пункт формулы изобретения:
10 фраз в 3 тематиках | в начало. ...
www.multitran.ru/c/m.exe?t=1004179_2_1&ifp=1 - 14k - Нэмэлт Үр дvн - Вэбийн Cache - Ижил хуудаснууд
[ www.multitran.ru-оос илүү олдлоо ]

Об утверждении правил составления ...
... Зависимый пункт формулы. (1) Зависимый пункт формулы
изобретения содержит развитие или ...
www.justice.idknet.com/raiswww.nsf/ 0/AA4AA653FD3F85BCC2256C69004310EB?OpenDocument - 101k


--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2005-03-22 03:03:32 GMT)
--------------------------------------------------

Jack\'s answer to the question was:
http://www.proz.com/kudoz/844357

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 25 mins (2005-03-22 03:59:20 GMT)
--------------------------------------------------

\"dependent claim\" is another version.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 27 mins (2005-03-22 04:01:28 GMT)
--------------------------------------------------

Claim
The claim or claims must particularly point out and distinctly claim the subject matter which is regarded as the INVENTION. The claims define the scope of the protection of the PATENT. Whether a patent will be granted is determined, in large measure, by the choice of wording of the claims. The claims of a patent are somewhat like the legal description in a deed because they describe the metes and bounds of the invention.

A nonprovisional application for a utility patent must contain at least one claim. The claim or claims section must begin on a separate sheet. If there are several claims, they shall be numbered consecutively in Arabic numerals, with the least restrictive claim presented as claim number 1.

The claims section must begin with a statement such as \"What I claim as my invention is: . . .\" or \"I (We) claim: . . .\" followed by the recitation of the particular matter which you regard as your invention.

One or more claims may be presented in dependent form, referring back to and further limiting another claim or claims in the same application. All dependent claims should be grouped together with the claim or claims to which they refer to the extent practicable. Any dependent claim which refers to more than one other claim (\"a multiple dependent claim\") shall refer to such other claims in the alternative only. Each claim should be a single sentence, and where a claim sets forth a number of elements or steps, each element or step of the claim should be separated by a line indentation.

The fee required to be submitted with a nonprovisional utility PATENT APPLICATION is, in part, determined by the number of claims, independent claims, and dependent claims.
http://www.baypatents.com/glossary/default.asp?ID_Glossary=2...
Peer comment(s):

agree Vladimir Pochinov
54 mins
Thank you Vladimir! :-)
agree mk_lab : dependent claim, subsidiary claim
2 hrs
Thank you mk_lab! :-)
agree Dimman
2 hrs
Thank you Dimman! :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "большое спасибо всем"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search