Mar 20, 2005 22:44
19 yrs ago
2 viewers *
English term
The army HELD YHE LINE
Non-PRO
English to Spanish
Art/Literary
Military / Defense
Ensayo(critica literaria)
La frase aparece en un estracto del libro "La roja insignia del valor"
The army stayed its ground and HELD THE LINE.
The army stayed its ground and HELD THE LINE.
Proposed translations
(Spanish)
4 +3 | resistir | Isabelita Echevarria Prengel |
4 +2 | sostuvo su posición | delat |
4 | mantuvo el frente | Julio Torres |
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
resistir
En el sentido de "aguantar, resistir..."
Isa
Isa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 mins
mantuvo el frente
Una opción. O mantener la línea del frente.
Es una expresión militar, significa que no cedió posiciones al enemigo y la línea que separa ambos ejércitos se conservó.
Contexto - Verano de 1943: la caída del fascismo
... posición más moderada, proclive al liderazgo conjunto de la Monarquía y el Ejército. ... pero la insistencia de Hitler en mantener el frente a ultranza, ...
http://www.artehistoria.com/historia/contextos/3144.htm
Exordio - Segunda Guerra Mundial - Batalla de las Ardenas (1)
... El 7mo Ejército, compuesto por 6 divisiones de infantería y 1 división Panzer, ... no estaba claro cómo podrían mantener el frente cuando el invierno ...
http://www.exordio.com/1939-1945/militaris/batallas/ofensiva...
Toda la Historia está en Portaldehistoria.com
... ya de por si enorme ejército y especialmente dedica su atención a la flota ... lanzar más ataques a los alemanes decidió mantener el frente y con ello ...
http://www.portaldehistoria.com/secciones/articulista/detail...
Ecuador: La lucha popular asesta un nuevo golpe al neoliberalismo ...
... pues hay quienes pugnan por mantener el Frente Patriótico conformado ... En el sur de Quito, un camión del Ejército que transportaba alimentos para el ...
http://www.eroj.org/cotopaxi/ecuador.htm
BERLÍN: LA CAÍDA, 1945 - Anthony Beevor - Limites.Leido
... propio ejército hasta el drama personal y esquizofrénico de la cúpula nazi. ... que Hitler reservó sus mejores tropas en mantener el frente occidental y ...
http://www.ciencia-ficcion.com/limites/lm0114.htm
Es una expresión militar, significa que no cedió posiciones al enemigo y la línea que separa ambos ejércitos se conservó.
Contexto - Verano de 1943: la caída del fascismo
... posición más moderada, proclive al liderazgo conjunto de la Monarquía y el Ejército. ... pero la insistencia de Hitler en mantener el frente a ultranza, ...
http://www.artehistoria.com/historia/contextos/3144.htm
Exordio - Segunda Guerra Mundial - Batalla de las Ardenas (1)
... El 7mo Ejército, compuesto por 6 divisiones de infantería y 1 división Panzer, ... no estaba claro cómo podrían mantener el frente cuando el invierno ...
http://www.exordio.com/1939-1945/militaris/batallas/ofensiva...
Toda la Historia está en Portaldehistoria.com
... ya de por si enorme ejército y especialmente dedica su atención a la flota ... lanzar más ataques a los alemanes decidió mantener el frente y con ello ...
http://www.portaldehistoria.com/secciones/articulista/detail...
Ecuador: La lucha popular asesta un nuevo golpe al neoliberalismo ...
... pues hay quienes pugnan por mantener el Frente Patriótico conformado ... En el sur de Quito, un camión del Ejército que transportaba alimentos para el ...
http://www.eroj.org/cotopaxi/ecuador.htm
BERLÍN: LA CAÍDA, 1945 - Anthony Beevor - Limites.Leido
... propio ejército hasta el drama personal y esquizofrénico de la cúpula nazi. ... que Hitler reservó sus mejores tropas en mantener el frente occidental y ...
http://www.ciencia-ficcion.com/limites/lm0114.htm
+2
7 hrs
sostuvo su posición
Suerte.
Something went wrong...