This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
sucessão tributária
Ficha Escolar do Segundo Grau

Glossary entry

Portuguese term or phrase:

decor de viaturas

English translation:

vehicle graphics

Added to glossary by Paula Vaz-Carreiro
Mar 17, 2005 22:20
19 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term

decor de viaturas

Portuguese to English Marketing Advertising / Public Relations Advertising/Marketing
From a PT-PT text:

design gráfico

-logotipos
-decor de viaturas
etc etc

I have no clue what that means exactly. Thanks a million.
Proposed translations (English)
4 +1 vehicle graphics
4 police vehicles design
4 Vehicle decoration

Discussion

Non-ProZ.com Mar 17, 2005:
Thank you, Cristina. I appreciate it.
Cristina Pereira Mar 17, 2005:
Hi Sormane! Here's another link for you: http://www.viseudesign.com/2-des-graf.htm I really think it has to do mostly with advertising, which is becoming very common in Portugal, but of course it can serve other purposes as well
Non-ProZ.com Mar 17, 2005:
I found a link with pictures of decor de viaturas: http://www.fly-design.biz/design.html
Non-ProZ.com Mar 17, 2005:
LOL coming right up, my friend. That was hysterical, Eduardo. Sorry, folks...just an inside joke.
Eduardo Queiroz Mar 17, 2005:
Que tal um cafezinho e flores? :-)
Non-ProZ.com Mar 17, 2005:
is that car decals ?

Proposed translations

+1
4 mins
Selected

vehicle graphics

putting logos or simply decoration on vehicles

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-03-17 22:27:00 GMT)
--------------------------------------------------

see the following link which has very good photos

http://www.fastsigns.com/products/fleet.html?s=2

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-03-17 22:29:35 GMT)
--------------------------------------------------

Yes, most probably done with sticky vinyl decals
HTH
Peer comment(s):
agree Cristina Pereira : Rolling ads, literally. And Cristina is my second name too ;-)
21 mins
:-)) Good one! And Thanks Cristina // by the way, my second name is Cristina ;-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you all very much. I'm going to choose this one for my context. "
4 mins

police vehicles design

decoracao/trabalho grafico/design de carros de policia:

Untitled Document
... Police Vehicles Design. The design used on the Brandywine Regional Police
vehicles was a joint effort by the police and graphic design artist Rich Milne ...
www.brandywineregional.org/Vehicles.htm - 11k - 15 Mar 2005 - Cached - Similar pages
Something went wrong...
23 mins

Vehicle decoration

Em publicidade, não vejo razão para não ser assim.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search