Mar 15, 2005 14:10
19 yrs ago
2 viewers *
English term
Thomas Ritarson
reasoned argument
Non-PRO
English to Portuguese
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Do you have the wisdom of Solomon, the retoric of Churchill or Socrates' reasoned argument?
If so please contact us....
Reasoned argument in Portuguese?
Thank you
If so please contact us....
Reasoned argument in Portuguese?
Thank you
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+7
31 mins
Ana Almeida
Portugal
Portugal
Native in English
&
Portuguese
Portugal
Accurate, reliable, versatile
Native in: Portuguese 
, English
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
capacidade de argumentação
Enquadrando-se na sequência: a sabedoria de Salomão, a retórica de Churchill, a capacidade de argumentação de Sócrates
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
12 mins
argumento raciocinado
Ou lógico, racional.
16 mins
Rodrigo Porto
Native in Portuguese
Lived 7 years in South Africa
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Japanese to English, and 1 more.
argumento lógico
An underlying fact or cause that provides logical sense for a premise or occurrence: There is reason to believe that the accused did not commit this crime.
8 mins
argumento insofismável
:)
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-03-15 14:29:08 GMT)
--------------------------------------------------
Foi baseado neste argumento insofismável que alguns cidadãos, dentre os quais nos
incluímos, tentaram impedir que tal ilegalidade se consumasse através de ...
www.horadopovo.com.br/2000a/junho/09-06-00/pag5g.htm - 6k - Resultado Adicional - Em cache - Páginas Semelhantes
CMI Brasil - 10 coisas que cada pai, adolescente e professor ...
... O único argumento insofismável para a cessação de qualquer controle, pelo estado,
quanto ao uso de quaisquer substância, por maiores de idade é: As ...
brasil.indymedia.org/pt/blue/2004/01/271120.shtml - 34k - Resultado Adicional - Em cache - Páginas Semelhantes
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-03-15 14:29:08 GMT)
--------------------------------------------------
Foi baseado neste argumento insofismável que alguns cidadãos, dentre os quais nos
incluímos, tentaram impedir que tal ilegalidade se consumasse através de ...
www.horadopovo.com.br/2000a/junho/09-06-00/pag5g.htm - 6k - Resultado Adicional - Em cache - Páginas Semelhantes
CMI Brasil - 10 coisas que cada pai, adolescente e professor ...
... O único argumento insofismável para a cessação de qualquer controle, pelo estado,
quanto ao uso de quaisquer substância, por maiores de idade é: As ...
brasil.indymedia.org/pt/blue/2004/01/271120.shtml - 34k - Resultado Adicional - Em cache - Páginas Semelhantes
40 mins
Paulo Celestino Guimaraes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Brazilian Portuguese Pro Fast&Reliable
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
argumento bem fundamentado
Argumento bem fundamentado (reasoned argument) or legal authority.
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2005-03-15 14:54:23 GMT)
--------------------------------------------------
fundamentado, fundamento > basis, motive, reason
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2005-03-15 14:54:23 GMT)
--------------------------------------------------
fundamentado, fundamento > basis, motive, reason
+1
44 mins
Luiza Modesto
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
specializes in research articles
Native in: English , Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English
Related KudoZ points
:
4
argumento ponderado
Reasoned (adjective): resulting from careful thought.
Penso que "a argumentação ponderada de Sócrates" fica melhor.
Penso que "a argumentação ponderada de Sócrates" fica melhor.
+1
59 mins
Teresa Domingos
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Full-time experienced translator
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
argumentação (racional)
É mais uma sugestão...
Paulo Serra, Retórica e Argumentação
... Com efeito, a lógica não nos dá conta do essencial da argumentação de Sócrates,
como iremos vendo a seguir... 3. CLASSES E ESCALAS ARGUMENTATIVAS. ...
ubista.ubi.pt/~comum/jpserra_retorica.html - 101k - Guardada em memória - Páginas semelhantes
Sócrates
... Decide ir frequentar a escola de Sócrates, na esperança de aprender as artimanhas ...
Mas o filho aprendeu tão bem as subtilizas da argumentação que, sofista ...
www.educ.fc.ul.pt/docentes/opombo/ hfe/momentos/escola/socrates/obras.htm - 31k - Guardada em memória - Páginas semelhantes
Sócrates
... sua bagagem teórica de argumentação, em suma, o indivíduo enfatuado que tradicionalmente
se opõe ao indivíduo inteligente (Sócrates), Hípias beneficiou ...
www.educ.fc.ul.pt/docentes/opombo/ hfe/momentos/escola/socrates/vidadesocrates.htm - 101k - Guardada em memória - Páginas semelhantes
[ Mais resultados de www.educ.fc.ul.pt ]
Paulo Serra, Retórica e Argumentação
... Com efeito, a lógica não nos dá conta do essencial da argumentação de Sócrates,
como iremos vendo a seguir... 3. CLASSES E ESCALAS ARGUMENTATIVAS. ...
ubista.ubi.pt/~comum/jpserra_retorica.html - 101k - Guardada em memória - Páginas semelhantes
Sócrates
... Decide ir frequentar a escola de Sócrates, na esperança de aprender as artimanhas ...
Mas o filho aprendeu tão bem as subtilizas da argumentação que, sofista ...
www.educ.fc.ul.pt/docentes/opombo/ hfe/momentos/escola/socrates/obras.htm - 31k - Guardada em memória - Páginas semelhantes
Sócrates
... sua bagagem teórica de argumentação, em suma, o indivíduo enfatuado que tradicionalmente
se opõe ao indivíduo inteligente (Sócrates), Hípias beneficiou ...
www.educ.fc.ul.pt/docentes/opombo/ hfe/momentos/escola/socrates/vidadesocrates.htm - 101k - Guardada em memória - Páginas semelhantes
[ Mais resultados de www.educ.fc.ul.pt ]
Something went wrong...