Mar 14, 2005 20:19
19 yrs ago
English term
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
2 frases
Non-PRO
English to Portuguese
Marketing
Media / Multimedia
IF SOMETHING CHANGES WITH THE SYSTEM
NO SEPARATE INFORMING TO YOU.
O inglês é "macarrónico" e é um guia de instalação com o diagrama de uma aparelhagem de som
Alguma luz?
NO SEPARATE INFORMING TO YOU.
O inglês é "macarrónico" e é um guia de instalação com o diagrama de uma aparelhagem de som
Alguma luz?
Proposed translations
17 mins
Carla Griecco
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
EN-PTBR Translator & Editor
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Selected
em caso de alterações do sistema, não há informações adicionais.
macarrônico por macarrônico, mando minha porpetinha complementar.
Abs
Abs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada Carlota"
+1
3 mins
Se alguma coisa se alterar no sistema, não haverá informação...
...exclusiva para você
42 mins
Fernando Brum
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Automotive Industry and IT Specialist
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
English term (edited):
IF SOMETHING CHANGES WITH THE SYSTEM...
Qualquer alteração no sistema não será informada.
Qualquer alteração no sistema não será informada.
Tão simples como isto.
Tão simples como isto.
Something went wrong...