Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blockbuster (film)
Portuguese translation:
sucesso de bilheteria
Added to glossary by
José Antonio Azevedo
Mar 14, 2005 19:57
19 yrs ago
4 viewers *
English term
blockbuster (film)
Non-PRO
English to Portuguese
Other
Cinema, Film, TV, Drama
I am learing Portuguese.
Could you tell me how do you say blockbuster?
I had a look in the dictionary, but I can't find it.
Thank you
Could you tell me how do you say blockbuster?
I had a look in the dictionary, but I can't find it.
Thank you
Proposed translations
(Portuguese)
5 +3 | sucesso de bilheteria | José Antonio Azevedo |
5 +1 | êxito de bilheteira | Teresa Domingos |
5 | campeão de bilheteria | Paulo Celestino Guimaraes |
4 | Blockbuster | Clauwolf |
Proposed translations
+3
1 min
Selected
sucesso de bilheteria
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
6 mins
Blockbuster
:) Nome de uma loja de aluguel de filmes
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2005-03-14 20:27:29 GMT)
--------------------------------------------------
Também não é traduzido em qualquer outro sentido:
grandeza do filme. E é exatamente isso, o filme é grande, é um blockbuster
por natureza, que cumpre seu papel e diverte o público. ...
www.cinepop.com.br/moviepop/10mais.htm - 24k - Em cache - Páginas Semelhantes
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2005-03-14 20:28:03 GMT)
--------------------------------------------------
A Lenda do Tesouro Perdido é um daqueles blockbuster Hollywoodianos, cheios de clichês,
onde na metade do filme (ou antes) você já sabe o final, mas que ...
www.rederpg.com.br/portal/ modules/news/article.php?storyid=2227 - 39k - Em cache - Páginas Semelhantes
DVD Magazine - Revista interativa e independente sobre DVD
... Mas há exceções, certamente o pior blockbuster da temporada, um certo A Batalha ... absurdo
é que esse desenho foi lançado apenas depois da estréia do filme. ...
dvdmagazine.virgula.com.br/ Resenhas_filmes/Batalha_de_Riddick.htm - 58k - Em cache - Páginas Semelhantes
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2005-03-14 20:27:29 GMT)
--------------------------------------------------
Também não é traduzido em qualquer outro sentido:
grandeza do filme. E é exatamente isso, o filme é grande, é um blockbuster
por natureza, que cumpre seu papel e diverte o público. ...
www.cinepop.com.br/moviepop/10mais.htm - 24k - Em cache - Páginas Semelhantes
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2005-03-14 20:28:03 GMT)
--------------------------------------------------
A Lenda do Tesouro Perdido é um daqueles blockbuster Hollywoodianos, cheios de clichês,
onde na metade do filme (ou antes) você já sabe o final, mas que ...
www.rederpg.com.br/portal/ modules/news/article.php?storyid=2227 - 39k - Em cache - Páginas Semelhantes
DVD Magazine - Revista interativa e independente sobre DVD
... Mas há exceções, certamente o pior blockbuster da temporada, um certo A Batalha ... absurdo
é que esse desenho foi lançado apenas depois da estréia do filme. ...
dvdmagazine.virgula.com.br/ Resenhas_filmes/Batalha_de_Riddick.htm - 58k - Em cache - Páginas Semelhantes
17 hrs
campeão de bilheteria
As per suggestion of Carla but not posted as an answer.
Please refer to Tristar web site.
http://www2.uol.com.br/columbiapictures/news0340.shtml
Please refer to Tristar web site.
http://www2.uol.com.br/columbiapictures/news0340.shtml
+1
19 hrs
Something went wrong...