Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
development
Italian translation:
evoluzione artistica
Mar 10, 2005 15:08
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Neil
development
Non-PRO
English to Italian
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
in a museum guide
Many of the paintings here exhibited relate to the painter's early training and development as artist.
Proposed translations
(Italian)
| 5 | evoluzione artistica |
paolamonaco
|
| 4 +5 | crescita |
Clelia Tarasco
|
| 5 | sviluppo |
Francis Kastalski
|
Proposed translations
21 hrs
paolamonaco
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Conference Interpreter and Translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Russian to Italian, Italian
Selected
evoluzione artistica
...formazione ed evoluzione artistica.
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs 53 mins (2005-03-11 13:01:50 GMT)
--------------------------------------------------
crescita mi suona un pò strano...
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs 53 mins (2005-03-11 13:01:50 GMT)
--------------------------------------------------
crescita mi suona un pò strano...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+5
3 mins
crescita
in questo caso direi: la sua crescita come artista
Peer comment(s):
| agree |
Valentina Parisi
2 mins
|
|
grazie
|
|
| agree |
annaba
: Sí!
8 mins
|
|
grazie
|
|
| agree |
Simo Blom
1 hr
|
|
grazie di tutti gli agree!!!!
|
|
| agree |
SILVIO CORRAO
2 hrs
|
| agree |
Giorgia P
: crescita o anche evoluzione (la sua evoluzione come artista)
2 hrs
|
5 mins
Francis Kastalski
Works in field
20 years translating professionally
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese
sviluppo
sviluppare = to develop
sviluppo = development
(otherwise...'crescita')
sviluppo = development
(otherwise...'crescita')
Something went wrong...