Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"torque pulsation" (PT_PT de preferência)
Portuguese translation:
impulsos no binário
Added to glossary by
Alexandre Batista
Mar 10, 2005 14:14
19 yrs ago
English term
Portugal
Technical translation with quality
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese
"torque pulsation" (PT_PT de preferência)
English to Portuguese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Electric circuits
A frase é a seguinte: "the power available from a three-phase supply is constant, so avoiding torque pulsation in polyphase motors."
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | impulsos no binário |
João Roque Dias
|
| 5 | pulsação de torque |
AlphaMike
|
| 5 | vibração |
Joao Vieira
|
Proposed translations
+1
2 hrs
João Roque Dias
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Tech Translation • European Portuguese
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
285
English term (edited):
torque pulsation
Selected
impulsos no binário
Neste contexto.
... de modo a evitar impulsos no binário de motores polifásicos.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 7 mins (2005-03-10 16:21:29 GMT)
--------------------------------------------------
melhor: \"em motores\"
... de modo a evitar impulsos no binário de motores polifásicos.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 7 mins (2005-03-10 16:21:29 GMT)
--------------------------------------------------
melhor: \"em motores\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "João, obrigado pela sugestão."
42 mins
English term (edited):
torque pulsation
pulsação de torque
é isto!
2 hrs
Joao Vieira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Connecting the best of words
Native in: Portuguese (Variants: Mozambican, European/Portugal, Angolan, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
vibração
...para evitar a vibração em motores polifásicos
Something went wrong...