Mar 8, 2005 20:17
19 yrs ago
42 viewers *
Portuguese term
IGP-M
Portuguese to English
Bus/Financial
Real Estate
"...ainda com reflexo da forte alta do IGP-M ocorrida em 2002,"
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | General Market Price Index |
Rosemary Polato
|
| 5 | Market General Price Index |
rhandler
|
| 4 | General Price Index - Goods |
Clauwolf
|
Proposed translations
+4
30 mins
Rosemary Polato
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Public/Sworn Translator - Brazil
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
General Market Price Index
Este Índice é publicado pela Fungação Getúlio Vargas (FGV). próprio site da Fundação esclarece a origem do índice.
"Dessa forma surgiu o novo Índice Geral de Preços do Mercado (IGP-M). Esse índice origina-se de média ponderada do IPA-M (60%), do IPC-M (30%) e do INCC-M (10%). A coleta de preços é feita entre o dia 21 do mês anterior ao de referência e o dia 20 do mês de referência."
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2005-03-08 20:56:31 GMT)
--------------------------------------------------
IGP-M General Market Price Index= Índice Geral de Preços no Mercado
http://www.iblschool.com.br/secretariado/writing_statebrazil...
\"Inflation accumulated 5.6% over the year up to the third quarter (Amplified Consumer Price Index - IPCA), while the
price variation measured by the General Market Price Index (IGP-M), more sensitive to the exchange variation, reached
10.5%. (financial statements prepared by PriceWaterhouseCoopers)
"Dessa forma surgiu o novo Índice Geral de Preços do Mercado (IGP-M). Esse índice origina-se de média ponderada do IPA-M (60%), do IPC-M (30%) e do INCC-M (10%). A coleta de preços é feita entre o dia 21 do mês anterior ao de referência e o dia 20 do mês de referência."
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2005-03-08 20:56:31 GMT)
--------------------------------------------------
IGP-M General Market Price Index= Índice Geral de Preços no Mercado
http://www.iblschool.com.br/secretariado/writing_statebrazil...
\"Inflation accumulated 5.6% over the year up to the third quarter (Amplified Consumer Price Index - IPCA), while the
price variation measured by the General Market Price Index (IGP-M), more sensitive to the exchange variation, reached
10.5%. (financial statements prepared by PriceWaterhouseCoopers)
Peer comment(s):
| agree |
Deborah do Carmo
: this is also the correct sequence of adjectives
34 mins
|
| agree |
Donna Sandin
3 hrs
|
| agree |
Henrique Magalhaes
12 hrs
|
| agree |
reginalobo
19 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
3 mins
General Price Index - Goods
:)
42 mins
Market General Price Index
Here's one example. The site will provide additional information:
Some Indexes of the Brazilian Inflation
... The second change was the introduction of the Market General Price Index ...
It is one of the three items that constitute the General Price Index (IGP), ...
http://ecen.com/eee41/eee41e/brazilian_ind.htm
Some Indexes of the Brazilian Inflation
... The second change was the introduction of the Market General Price Index ...
It is one of the three items that constitute the General Price Index (IGP), ...
http://ecen.com/eee41/eee41e/brazilian_ind.htm
Discussion