Oct 14, 2001 13:20
22 yrs ago
2 viewers *
English term
tags
Non-PRO
English to French
Other
tags
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | étiquettes |
Helen D. Elliot (X)
|
| 4 +2 | étiquette |
studio
|
| 4 | Repère/Cosse |
BOB DE DENUS
|
| 4 | signature |
Henri Barreiro Domingo
|
Proposed translations
+1
25 mins
Selected
étiquettes
If the field is packaging, these are the physical tags that are attached to items.
You really need to give some context for all your queries.
If the field is advertising and the reference is to an advertising technique, the term is "annexe" (mention de concessionnaires à la fin de l'annonce du fabricant d'un produit (Vocabulaire bilingue de la publicité, Robert Dubuc)
You really need to give some context for all your queries.
If the field is advertising and the reference is to an advertising technique, the term is "annexe" (mention de concessionnaires à la fin de l'annonce du fabricant d'un produit (Vocabulaire bilingue de la publicité, Robert Dubuc)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for all suggestions. This answer most corresponds to the explanation provided by the company"
31 mins
BOB DE DENUS
Native in English
&
French
Over 25 years of industrial bilingualism
Native in: English 
, French
Works in: French to English, English to French
Related KudoZ points
:
623
Repère/Cosse
If you mean a tag as tags that are put on electrical cables and circuits and/or other types of tags used in industry then you would use one of the following:
Repère
Cosse
Cosse de Cable
Repère
Cosse
Cosse de Cable
12 hrs
Henri Barreiro Domingo
Spain
Spain
Native in French
Spain
Native in: French , Spanish
Works in: English to French, French, French to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
40
signature
Tout dépend du contexte.
Ici la signature d'un graphiste.
Ici la signature d'un graphiste.
Something went wrong...