This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 7, 2005 17:52
19 yrs ago
English term

bush survival, rock pool & sea life search

English to German Other Tourism & Travel
Hier geht es um Aktivitäten in Tasmanien:
bird watching, history & nature of Freycinet, bush survival, rock pool & sea life search, sunset, 4WD tours, Wineglass Bay tour, walks, as well as outstanding food & wines
Proposed translations (German)
4 Überleben im Busch, Felsenpool & Meeresleben
3 s.u.

Proposed translations

23 mins

s.u.

Declined
"Busch-Überlebenstraining" "Erforschen von Felsenpools und Meeresleben"

Letzteres habe ich als "Erforschen von sowohl Felspools als auch Meeresleben" interpretiert.

http://www.elangeni.de/deutsch/guided tours/elangenis_guided...
Ökotourismus und lokale Gemeinden; Übernachtungen im Busch; Busch –Verhalten und Überlebenstraining

http://www.lophoto.com/tasmania/tarkine/rock_pool.html
http://www.bluetier.org/articles1/leaman1.htm
Nach der Hälfte der Strecke steigt man über Holztreppen in den Talgrund und kann entweder etwas weiter im Canyon ein Bad in einem Felsenpool nehmen
http://www.ferienhaus-a-meer.de/umgebung/umgebung.htm
Häfen und Meeresgetier in der Bretagne: In den nahegelegenen drei Häfen Guilvinec, Kerity und St. Guenolé, findet man immer frischen Fisch, Austern und Garnelen aller Art. Das Angebot ist vielfältig und Fangfrisch


Something went wrong...
1 hr

Überleben im Busch, Felsenpool & Meeresleben

Declined
Ich nehme an dass es eye catcher sein sollen, das ist das Beste was mir momentan dazu einfällt.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search