Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
love itself
Spanish translation:
amor en sí mismo
Added to glossary by
Julio Torres
Mar 6, 2005 14:11
19 yrs ago
English term
Ale
love itself
Non-PRO
English to Spanish
Other
Other
perhaps true pity and kind compassion is love itself.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +5 | amor en sí mismo |
Julio Torres
|
| 4 +4 | el amor mismo |
Mónica Belén Colacilli
|
Proposed translations
+5
0 min
Julio Torres
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
All about industry
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
69
Selected
amor en sí mismo
OK
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-03-06 14:13:52 GMT)
--------------------------------------------------
Quizás la lástima y la compasión son el amor en sí mismo.
O \"amor de por sí\".
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-03-06 14:13:52 GMT)
--------------------------------------------------
Quizás la lástima y la compasión son el amor en sí mismo.
O \"amor de por sí\".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+4
2 mins
Mónica Belén Colacilli
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
20yrs exp. Specialized in Med/Pharma
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
5
el amor mismo
An option.
Also, el verdadero amor.
Hope it helps!
Also, el verdadero amor.
Hope it helps!
Peer comment(s):
| agree |
Beta Cummins
2 hrs
|
|
¡Gracias Beta!
|
|
| agree |
Refugio
2 hrs
|
|
¡Gracias Ruth!
|
|
| agree |
Xenia Wong
4 hrs
|
|
¡Gracias Xenia!
|
|
| agree |
daviniact
1 day 2 hrs
|
|
¡Gracias Davinia!
|
Something went wrong...