Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
no PSTN toll charges apply
Spanish translation:
no se aplican cargos por llamadas interurbanas del servicio PSTN
Added to glossary by
Cecilia Della Croce
Mar 6, 2005 13:13
19 yrs ago
3 viewers *
English term
Peru
English and French into flawless Spanish
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
no PSTN toll charges apply
English to Spanish
Other
Telecom(munications)
Each xxx can connect to the PSTN. Therefore external calls to and from users at a location can use the local PSTN.All internal calls are routed over the WAN so that ***no PSTN toll charges apply***.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
50 mins
Cecilia Della Croce
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
the help you need to convey your message
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
166
Selected
nop se aplican cargos por llamadas interurbanas del servicio PSTN
hth
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!"
7 mins
no se aplican las tarifas de las llamadas de la red PSTN
PSTN significa "red de tarifa pública conmutada", por si quieres incluirlo.
Saludos, Havett.
Saludos, Havett.
12 mins
Alejandro Umerez
Native in Spanish
Large technical/industrial experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
125
NO APLICAN CARGOS POR TELEFONÍA PUBLICA ANALÓGICA
PSTN = Public Switched Telefone Network > telephone system based upon cooper wires that carries analog voice signals
-----------------------------------------------------------------
Definition: pstn - [ Traduzca esta página ]
PSTN. PSTN: Abbreviation for public switched telephone network. These
definitions were prepared by ATIS Committee T1A1. For more ...
www.atis.org/tg2k/_pstn.html - 2k
-----------------------------------------------------------------
Definition: pstn - [ Traduzca esta página ]
PSTN. PSTN: Abbreviation for public switched telephone network. These
definitions were prepared by ATIS Committee T1A1. For more ...
www.atis.org/tg2k/_pstn.html - 2k
32 mins
no se incurren gastos de larga distancia
En lugar de salir a la red telefónica e incurrir gastos de larga distancia, las llamadas internas entre sucursales van por la red de datos de la empresa, por lo que son gratuitas. PSTN es la red telefónica pública.
3 hrs
FRANCISCO MARTÍNEZ CARRENO
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
General and technical translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
80
no se aplican las tarifas de llamadas locales
PSTN: Public Switched Telephone Network ó Red Pública Conmutada
1 day 3 hrs
No habrá cargos por uso de la red pública
La traducción mas usual para PSTN (Public Switch Telephone Network) es red publica, por el contexto ya se sabe que se habla de una red telefónica.
Something went wrong...