Glossary entry (derived from question below)
Mar 5, 2005 05:09
19 yrs ago
81 viewers *
English term
Allocations
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Fixed Assets
Para colegas de España, de preferencia...
Se trata de una lista de pasos para la creación de activos fijos y mantenimiento.
To create a final asset, follow the menu path given below:
Click on the Allocations tab.
En el glosario de referencia proporcionado por la Agencia, aparece: Allocations = Contingentaciones.
¿Es así?
Se trata de una lista de pasos para la creación de activos fijos y mantenimiento.
To create a final asset, follow the menu path given below:
Click on the Allocations tab.
En el glosario de referencia proporcionado por la Agencia, aparece: Allocations = Contingentaciones.
¿Es así?
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +5 | asignaciones |
ojinaga
|
| 5 | PROVISIONES |
peixe
|
| 5 | imposiciones |
jomasaov (X)
|
| 4 | partidas |
Yvonne Becker
|
Proposed translations
+5
5 mins
ojinaga
Specializes in field
Selected
asignaciones
Asi lo diría yo
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Siendo este un trabajo para tecnología SAP, el cliente prefiere continuar con el término "CONTINGENTACIONES"
Cosa de ellos..."
42 mins
Yvonne Becker
Native in Spanish
Also an Engineer
Native in: Spanish (Variant: Venezuelan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
27
partidas
4 hrs
PROVISIONES
Así lo traducen en la Unión europea: vea el IAS, por ej., en L 261 de 13.10.2003, que lo puede consultar en internet. Buen fin de semana.
4 hrs
imposiciones
.
Something went wrong...