Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
stato passivo del fallimento
English translation:
bankruptcy claim condition
Added to glossary by
tania ceccarelli
Mar 4, 2005 15:36
19 yrs ago
26 viewers *
Italian term
Greece
Financial and Legal Translations
Native in: English 
, Greek
Works in: Italian to English, French to English, Greek to English, and 3 more.
stato passivo del fallimento
Italian to English
Bus/Financial
Law (general)
as in " lo stato passivo del fallimento e' stato dichiarato esecutivo a decorrere dalla data ...."
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | the executive bankruptcy claim condition has been declared open from the date... |
tania ceccarelli
|
Proposed translations
+1
5 hrs
tania ceccarelli
Native in Italian
rapide traduzioni con metodo e stile!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
the executive bankruptcy claim condition has been declared open from the date...
ho fatto alcune ricerce, ho visto che passivo in campo economico sta claim. Mi sembra che la frase sia corretta. Almeno spero di averti dato qualche indizio :-) sull'impostazione.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Tania. Infatti questo e' il significato."
Something went wrong...