Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
project clean-up
Spanish translation:
depuración del proyecto
Added to glossary by
MacKal
Mar 3, 2005 19:18
19 yrs ago
English term
project clean-up
Homework / test
English to Spanish
Other
Manufacturing
project scopes of responsability
The Inventory Control person will be responsible for receiving material, unloading material, perform inventory of material, distribution of material, reporting missing, damaged or incorrect material and project clean-up.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | depuración del proyecto |
Laurent Slowack
|
| 4 | cierre del proyecto |
Cecilia Della Croce
|
| 3 | ganancias del proyecto / rentabilidad del proyecto |
Ana Brassara
|
Proposed translations
+2
10 mins
Laurent Slowack
Native in Spanish
Works in field
Linguist, Translator, CAT tools
Native in: Dutch (Variant: Flemish) 
, Spanish (Variant: Mexican)
Works in: Spanish to English, Dutch to English, Dutch to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
depuración del proyecto
Se trata de redondear asuntos pendientes y la terminación del mismo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
3 mins
Ana Brassara
Native in Spanish
High Quality Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
28
ganancias del proyecto / rentabilidad del proyecto
Main Entry: 1clean·up
Pronunciation: 'klE-"n&p
Function: noun
1 : an act or instance of cleaning
2 : ***an exceptionally large profit : KILLING***
Main Entry: 1kill·ing
Pronunciation: 'ki-li[ng]
Function: noun
1 : the act of one that kills
2 : KILL 2a
3 : ***a sudden notable gain or profit***
Pronunciation: 'klE-"n&p
Function: noun
1 : an act or instance of cleaning
2 : ***an exceptionally large profit : KILLING***
Main Entry: 1kill·ing
Pronunciation: 'ki-li[ng]
Function: noun
1 : the act of one that kills
2 : KILL 2a
3 : ***a sudden notable gain or profit***
4 hrs
Cecilia Della Croce
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
the help you need to convey your message
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
3
cierre del proyecto
mi interpretación
Something went wrong...