Non-ProZ.com Feb 26, 2005:

it's part of the layout for a forum. a web site that hosts forums offers many designs/skins to create a forum. and that phrase is in one of those designs. Instead of clicking on 'reply', there's a way to short-reply, without having to open a new window. At the bottom of the short-reply box, it says 'neuen beitrag erstellen' and 'more options'. By clickin on 'neuen beitrag erstellen', the reply is posted.

Aniello Scognamiglio (X) Feb 26, 2005:

the keyword is "Beitrag", isn't it? Do you know what kind of forum it is?

Non-ProZ.com Feb 26, 2005:

It's on the layout of a forum. To post quick reply there are two buttons: 'neuen beitrag erstellen' and 'more options'. I thought it was something like 'submit your answer/post'.

Aniello Scognamiglio (X) Feb 26, 2005:

1-2-3, der Kontext eilt herbei! 4-5-6-7-8, so wird's gemacht:-)