Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الظهور بالمظهر اللائق بالوظيفة
English translation:
to maintian an appropriate appearance for the job
Added to glossary by
Ahmed Ali
Feb 24, 2005 22:36
19 yrs ago
7 viewers *
Arabic term
الظهور بالمظهر اللائق بالوظيفة
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
على الموظف المحافظة على النظام والظهور بالمظهر اللائق بالوظيفة
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | to maintian an appropriate appearance for the job |
Fuad Yahya
|
| 4 +2 | Presentable for the job |
Sami Khamou
|
| 5 | To show up in suitable appearance |
Iman Khaireddine
|
Proposed translations
+5
12 mins
Arabic term (edited):
������ ������� ������ ��������
Selected
to maintian an appropriate appearance for the job
There are many other ways to word this.
Peer comment(s):
| agree |
Mohammad Abdul-Gawwad
: Exact , complete translation!
25 mins
|
| agree |
Saleh Ayyub
1 hr
|
| agree |
Aisha Maniar
10 hrs
|
| agree |
ahmadwadan.com
: http://www.lowell.k12.ma.us/pers/display_template/style5.cfm...
15 hrs
|
| agree |
Mueen Issa
1 day 10 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
10 mins
Iman Khaireddine
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
United Kingdom
Connecting Cultures
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Arabic term (edited):
������ ������� ������ ��������
To show up in suitable appearance
To show up in suitable appearance
+2
38 mins
Sami Khamou
Native in Arabic
Specializes in field
Accurate service & fast delivery
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
33
Arabic term (edited):
������ ������� ������ ��������
Presentable for the job
Presentable for the job
Peer comment(s):
| agree |
Randa Farhat
: this is the term used most often
4 hrs
|
|
Thank you Rada F
|
|
| agree |
AhmedAMS
56 days
|
|
Thank you Ahmed AMS
|
Discussion