This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
file overwrite
contractor grade

Glossary entry

English term or phrase:

tree dog

Spanish translation:

perro trepador

Added to glossary by Egmont
Feb 23, 2005 20:05
19 yrs ago
English term

tree dog

English to Spanish Other Sports / Fitness / Recreation Hunting
en el contexto de cacería, tiene que ver exactamente con entrenamiento de perros para caza de mapaches.
Proposed translations (Spanish)
4 perro trepador

Discussion

Refugio Feb 23, 2005:
A tree (coon) dog doesn't actually climb the tree after the hunted animal. It drives it into or up a tree, barks or bays, makes some runs a little way up the tree, but its job is to keep the animal scared and pinned in the tree till the hunter arrives.
Non-ProZ.com Feb 23, 2005:
la verdad yo tampoco apoyo la cacer�a de mapaches, me deprime un poco este trabajo en espec�fico :(
Non-ProZ.com Feb 23, 2005:
es un t�tulo, dice -- The Breeds of Tree Dogs --
Alicia Casal Feb 23, 2005:
pon� la frase por favor.

Proposed translations

2 mins
Selected

perro trepador

Educado para subir o trepar en persecución de los 'pobres' mapaches
Reference:

http://yourdictionary.com

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search