Glossary entry (derived from question below)
Feb 21, 2005 09:57
19 yrs ago
French term
piezzo
French to Italian
Other
Mechanics / Mech Engineering
Si tratta di una descrizione di alcuni pezzi di un barbecue.
Ad un certo puno trovo la parola Piezzo
"Commande de Piezzo double" e ancora "Piezzo" e assomigliano a dei connettori, ma non riesco a trovare la traduzione giusta in italiano
Altra frase: Appuyer sur le piezzo pour obtenir l'allumage du bruleur, si l'allumage ne se fait pas, appuyer de nouveau 2 ou 3 fois sur le piezzo
Ad un certo puno trovo la parola Piezzo
"Commande de Piezzo double" e ancora "Piezzo" e assomigliano a dei connettori, ma non riesco a trovare la traduzione giusta in italiano
Altra frase: Appuyer sur le piezzo pour obtenir l'allumage du bruleur, si l'allumage ne se fait pas, appuyer de nouveau 2 ou 3 fois sur le piezzo
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | piezo |
Silvia Carmignani
|
| 4 +1 | piezoelettrico |
Rey Francesc (X)
|
| 4 +1 | Voir ci-dessous |
Catherine Prempain
|
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
piezo
So che si parla di accendi gas piezo elettrico, accendino/interruttore piezo elettrico.
V. con Google "piezo elettrico"
V. con Google "piezo elettrico"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille a tutti"
+1
19 mins
+1
7 mins
Catherine Prempain
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Socio ordinario AITI / Membre de l'AITI
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, French
Related KudoZ points
:
33
Voir ci-dessous
A mon avis, il y a une faute de frappe: c'est piezo, c'est-à-dire piézo-électrique.
Il s'agit probablement de l'allumage: allumeur piézo-électrique.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-02-21 10:19:06 GMT)
--------------------------------------------------
Je croyais que c\'était ITA/FRA... piezoelettrico ovviamente.
Il s'agit probablement de l'allumage: allumeur piézo-électrique.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-02-21 10:19:06 GMT)
--------------------------------------------------
Je croyais que c\'était ITA/FRA... piezoelettrico ovviamente.
Something went wrong...