Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
end-to-end packaged servive
Spanish translation:
servicio completo integral
Feb 18, 2005 02:51
19 yrs ago
English term
fernando
end-to-end packaged servive
Non-PRO
English to Spanish
Bus/Financial
Computers (general)
es un término que se relaciona a la internet y sobre las propuestas que ofrecen los proveedores de servicios.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | servicio completo integral |
Xenia Wong
|
| 5 +1 | servicio puerta a puerta |
sym
|
| 5 | servicio integral de principio a fin |
Rubén Méndez Suárez
|
Proposed translations
+1
2 mins
Xenia Wong
Native in English
&
Spanish
Works in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
88
Selected
servicio completo integral
sug.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias por su ayuda!!!"
+1
9 mins
servicio puerta a puerta
Trabajo con Supply Chain Management
6 hrs
Rubén Méndez Suárez
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
IT and Localisation Expert
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
servicio integral de principio a fin
Aunque en inglés sea "end-to-end", en español se tiende a decir de principio a fin.
Saludos
Saludos
Something went wrong...