Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lower door catch
Danish translation:
nederste dørkrog
Added to glossary by
lone (X)
Oct 9, 2001 09:15
22 yrs ago
English term
Translations that read like originals
Native in: Bulgarian 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Bulgarian to English, and 18 more.
lower door catch
English to Danish
Tech/Engineering
Automotive
Proposed translations
(Danish)
| 4 +1 | nederste dørkrog |
lone (X)
|
| 4 +1 | nedre dørhage |
Susanne Roelands
|
| 3 | nederste dørgriber |
Peter Erfurt
|
Proposed translations
+1
29 mins
Selected
nederste dørkrog
Hope this helps you!
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
13 mins
Susanne Roelands
Portugal
Portugal
Native in Danish
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
312
nedre dørhage
catch can also be "lås", "pal".
Danish native.
Danish native.
50 mins
Peter Erfurt
Denmark
Denmark
Native in Danish
Denmark
Willing to go that extra mile ...
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Norwegian to Danish, Swedish to Danish
Related KudoZ points
:
55
nederste dørgriber
Since it's automotive, I think Lone is on the wrong track with this one. I don't think we have an explicit term for this in Danish, but as I read it, we're talking about a thingy that will "catch" the door when it opens/closes - hence my suggestion.
Something went wrong...