Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"Call guide" (PT_PT de preferência)
Portuguese translation:
Guia (de Realização) de Contactos
Added to glossary by
Alexandre Batista
Feb 17, 2005 16:19
19 yrs ago
2 viewers *
English term
Portugal
Technical translation with quality
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese
"Call guide" (PT_PT de preferência)
Non-PRO
English to Portuguese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
A frase é a seguinte: "Call Guide - Dec04 UltraSPARC Teleprospecting Campaign (ver 1.2)"
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | Guia (de Realização) de Contactos |
João Roque Dias
|
| 4 +1 | Guia de chamada |
Carlos Castro
|
Proposed translations
31 mins
João Roque Dias
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Tech Translation • European Portuguese
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
Call guide
Selected
Guia (de Realização) de Contactos
Parece ser o manual para a realização dos contactos telefónicos de uma campanha de tele-prospecção de mercado. Será isso mesmo?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Exacto, João, refere-se a uma campanha de tele-prospecção. Obrigado pela sugestão."
+1
4 mins
Carlos Castro
Native in Portuguese
"Accuracy and High-Quality"
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Guia de chamada
guia de chamada
Something went wrong...