Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
enclosure
Spanish translation:
recinto
Added to glossary by
Juan Arturo Carbajal Manjarrez
Feb 15, 2005 00:14
19 yrs ago
12 viewers *
English term
Mexico
Juan Arturo Carbajal Manjarrez
Juan Arturo
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 3 more.
enclosure
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Welding
"It is important to note that since the panel box itself is considered an enclosure, the capacitors inside it require no additional protection when all other safety requirements have been met."
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
1 min
Yvonne Becker
Native in Spanish
Works in field
Also an Engineer
Native in: Spanish (Variant: Venezuelan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
56
Selected
recinto
Una de las acepciones del Simon & Schuster
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!!"
+1
12 mins
Laurent Slowack
Native in Spanish
Specializes in field
Linguist, Translator, CAT tools
Native in: Dutch (Variant: Flemish) , Spanish (Variant: Mexican)
Works in: Spanish to English, Dutch to English, Dutch to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
24
16 mins
protector cerrado
:)
22 mins
Margarita M. Martínez
Native in Spanish
Specializes in field
Excellence in Spanish and editing
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
19
anexo / (compartimiento anexo ó compartiemiento independiente)
Otra opción.
Saludos, Margarita
Saludos, Margarita
3 days 13 hrs
FRANCISCO MARTÍNEZ CARRENO
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
General and technical translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
20
receptáculo
Otra opción
Something went wrong...