Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
tecle (maquinaria)
English translation:
hoist, teckle, pulley
Added to glossary by
maca12
Feb 13, 2005 23:09
19 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
tecle (maquinaria)
Spanish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Miner�a
(...) deben retirar los canales utilizando u caballete de fierro y un tecle.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | hoist, chain hoist, block and tackle |
Henry Hinds
|
| 4 +1 | tackle / pulley |
MPGS
|
Proposed translations
+1
1 hr
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
271
Selected
hoist, chain hoist, block and tackle
"chain hoist" únicamente que sea de cadenas
Sinónimo: polipasto
Claro que hay de diversos tipos. "Hoist" es muy genérico, y por eso preferible.
Sinónimo: polipasto
Claro que hay de diversos tipos. "Hoist" es muy genérico, y por eso preferible.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Henry, voy a usar hoist. Gracias MPGS, teckle y pulley vienen excelente para otro trabajo. Feliz día de la amistad!!!!!"
+1
9 mins
tackle / pulley
:)
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-02-13 23:20:26 GMT)
--------------------------------------------------
tackle \'como suena\' ;)
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 50 mins (2005-02-14 11:00:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
:)
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-02-13 23:20:26 GMT)
--------------------------------------------------
tackle \'como suena\' ;)
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 50 mins (2005-02-14 11:00:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
:)
Discussion