Термин в распространенных словарях (напр., Федоров) не встречается, поэтому как промежуточный вариант можно предложить стэнд-ин по аналогии со стэнд-бай.

Ср. объяснение в Мультилексе:
stand-in processing
альтернативная процедура одобрения сделок в электронных финансовых системах в тех случаях, когда центральный компьютер недоступен в режиме реального времени (напр., в случае сетей автоматических кассовых машин используется сверка с файлами украденных или утерянных карточек, другими "физическими" файлами).