Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
cuivre passivé
Portuguese translation:
cobre passivado
Added to glossary by
Ana Almeida
Feb 13, 2005 11:10
19 yrs ago
French term
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
cuivres passivés
French to Portuguese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
dans une usine (fabrication de composants électroniques), dans la partie relative au nettoyage de certains composants mal sérigraphiés :
ne pas utiliser d'alcool isopropylique sur les cuivres passivés(em Pt do Br por favor)
ne pas utiliser d'alcool isopropylique sur les cuivres passivés(em Pt do Br por favor)
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | cobres passivados |
Ana Almeida
|
Proposed translations
+1
21 mins
Ana Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, reliable, versatile
Native in: Portuguese , English
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
French term (edited):
cuivres passiv�s
Selected
cobres passivados
Cobres submetidos a uma passivação.
Poderá informar-se, caso queira, sobre a passivação de metais por exemplo no site
http://www.madeincuritiba.com.br/musashi/apostila_aco_inox.p...
Poderá informar-se, caso queira, sobre a passivação de metais por exemplo no site
http://www.madeincuritiba.com.br/musashi/apostila_aco_inox.p...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "claro ! obrigada Ana"
Something went wrong...