Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
pavimento (per tenda)
French translation:
plancher (pour auvent)
Added to glossary by
elysee
Feb 11, 2005 18:01
19 yrs ago
1 viewer *
Italian term
pavimento (per tenda)
Italian to French
Art/Literary
Tourism & Travel
CAMPEGGIO
si tratta di noleggio di vari tipi di tende da campeggio
Modello C4
Burstner 550 con tenda Inaca e pavimento (4 persone)
mi sfugge come dire "pavimento" in questo caso ...
grazie 1000 x completare la mia memoria!
Modello C4
Burstner 550 con tenda Inaca e pavimento (4 persone)
mi sfugge come dire "pavimento" in questo caso ...
grazie 1000 x completare la mia memoria!
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | plancher (pour auvent) |
Agnès Levillayer
|
Proposed translations
+1
21 mins
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Works in field
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
135
Selected
plancher (pour auvent)
Il s'agit sûrement d'une caravane Burstner avec auvent (pas une tente dans ce cas-là) et plancher (il correspond exactement à la surface de l'auvent qui devient ainsi presque une pièce isolée de l'humidité et de la poussière du sol)
http://www.websyd.dk/camp1/ital.asp
http://www.websyd.dk/camp1/ital.asp
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie 1000!.. (infatti avevo perso la memoria)"
Something went wrong...