Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sagittal line
Polish translation:
oś strzałkowa
Added to glossary by
Michal Berski
Feb 11, 2005 10:31
19 yrs ago
5 viewers *
English term
Poland
sagittal line
English to Polish
Tech/Engineering
Human Resources
Ergonomics
"Angle of assymetry - The amount of twisting from the sagittal line (directly in front of the body) measured at the beginning of the lift."
Zdanie z instrukcji BHP.
Zdanie z instrukcji BHP.
Proposed translations
(Polish)
| 5 +1 | Oś strzałkowa |
Michal Berski
|
| 2 +1 | linia strzałkowa |
Jakub Szacki
|
Proposed translations
+1
17 mins
Selected
Oś strzałkowa
Na pewno:)
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-02-11 10:51:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://anatomy.ib.amwaw.edu.pl/edu/czlek/czlekosie.htm
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-02-11 10:51:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://anatomy.ib.amwaw.edu.pl/edu/czlek/czlekosie.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki!"
+1
4 mins
Jakub Szacki
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
40 years of translating experience
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish, French to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
7
linia strzałkowa
jest plaszczyzna strzalkowa, na pewno. To moze i linia?
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-02-11 10:37:57 GMT)
--------------------------------------------------
chyba jednak nie ma :(
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-02-11 10:37:57 GMT)
--------------------------------------------------
chyba jednak nie ma :(
Peer comment(s):
| agree |
jacek o
: Przodowygięcie kręgosłupa w linii strzałkowej (http://slimak.sciaga.pl/prace/praca/5305.htm)
5 mins
|
| neutral |
Michal Berski
: co do przodowygięcia kręgoslupa, to akurat powinno być "w płaszczyźnie strzalkowej"
16 mins
|
Something went wrong...