Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in-line oiler
Dutch translation:
geïntegreerde oliesmering
Added to glossary by
Saskia Steur (X)
Feb 10, 2005 09:04
19 yrs ago
1 viewer *
English term
in-line oiler
English to Dutch
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
pneumatic fasteners
Ik zoek weer de correcte Nederlandse term. Ik weet hoe dit oliespuitje eruit ziet, maar ben onzeker over de Nederlandse benaming.
context:· If in-line oiler is used, manual lubrication through the air inlet is not required on a daily basis.
Bvd
Saskia
context:· If in-line oiler is used, manual lubrication through the air inlet is not required on a daily basis.
Bvd
Saskia
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | geïntegreerde oliesmering |
Harry Borsje
|
| 4 | aangebouwde oliedipenser |
Fred ten Berge
|
Proposed translations
+1
40 mins
Harry Borsje
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Communicate technology with passion
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
112
Selected
geïntegreerde oliesmering
het gaat om een oliedispenser, die direct in de (lucht)leiding is opgenomen c.q. waar het medium doorheen stroomt
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
11 hrs
Fred ten Berge
Native in Dutch
Specializes in field
Perfection
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Flemish to English, and 1 more.
aangebouwde oliedipenser
Talrijke alternatieven voor 'aangebouwde':
vaste
ingebouwde
vastverbonden
bijbehorende, enz.
'geintegreerde' is volkomen correct, maar dat soort termen maakt nog steeds veel monteurs, zelfs op redelijk hoog niveau, zelfs in Boxmeer en verre omgeving, kopschuw!
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 24 mins (2005-02-10 20:28:41 GMT)
--------------------------------------------------
Tikfouten:
\'oliedispenser\'
trema\'s, zoals op \'geintergreerde\', lukken me hier nog niet.
vaste
ingebouwde
vastverbonden
bijbehorende, enz.
'geintegreerde' is volkomen correct, maar dat soort termen maakt nog steeds veel monteurs, zelfs op redelijk hoog niveau, zelfs in Boxmeer en verre omgeving, kopschuw!
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 24 mins (2005-02-10 20:28:41 GMT)
--------------------------------------------------
Tikfouten:
\'oliedispenser\'
trema\'s, zoals op \'geintergreerde\', lukken me hier nog niet.
Something went wrong...