Feb 8, 2005 11:38
19 yrs ago
1 viewer *
Hungarian term
visszáruzás
Hungarian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
termékek visszáruzása
Proposed translations
(English)
3 +1 | returning (of) goods | Attila Piróth |
Proposed translations
+1
41 mins
Hungarian term (edited):
vissz�ruz�s
Selected
returning (of) goods
A visszáru-ra a Nagyszótár a "return goods", "returns" megoldásokat adja. Magyarul a remittenda szó is gyakran felbukkan, erre a "remainder", "unsolds" megfelelőket adja a Longman angol-magyar business szótár. Pontosabb/hosszabb szövegkörnyezet semmiképp sem ártana, ha azonban egy felsorolásban szerepel csak ennyi: termékek visszaruházása, akkor - a többi tétel fordításában használt nyelvtani szerkezettől függően - a returning of products vagy a returning products megoldások megfelelőnek tűnnek.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...