Non-PRO Italian to Spanish Law/Patents Law (general)

la frase, que es un poco larga, sería esta: "la sottoscritta chiede di essere avvisata negli eventuali casi di cui agli artt.406-408 c.p.p. nel caso in cui la S.V. Ill.ma richieda l'archiviazione del procedimento scaturente dalla presente denuncia-querela o da procedimenti da essa generati. ¿Podría ser: "· Solicita ser avisada en los eventuales casos según los art. 406-408 c.p.p., en el caso en que Su Señoría Ilustrísima requiera el sobreseimiento del procedimiento que se derive de la presente denuncia-querella o por procedimientos generados por la misma