Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
card watching thread
Portuguese translation:
processo de monitoramento de placa
Added to glossary by
Carlos Angelo
Jan 29, 2005 16:23
19 yrs ago
English term
Portugal
Technical translation with quality
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese
"card watching thread" (PT_PT de preferência)
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Software
A frase é a seguinte: "Cannot start card watching thread."
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | processo de monitoramento de placa |
Carlos Angelo
|
Change log
Sep 10, 2005 05:19: Carlos Angelo changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+1
3 hrs
Carlos Angelo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Technical Background, Literary Quality.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
283
English term (edited):
card watching thread
Selected
processo de monitoramento de placa
Dependendo do contexto pode ser também "de cartão".
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado pela sugestão, Carlos."
Something went wrong...