Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Onscreen keyboard
Spanish translation:
teclado en pantalla
Added to glossary by
Joaquim Siles-Borràs
Jan 26, 2005 19:16
19 yrs ago
English term
Spain
Professional Translator, PhD Philosophy
Native in: Catalan 
, Spanish
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Catalan to English, and 3 more.
Onscreen keyboard
Non-PRO
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers (general)
PCs
Fácil, pero llevo toda la santa tarde buscándolo y no lo encuentro. Lo gracioso es que el otro día estava practicando... Es el teclado de pantalla o teclado para pantalla. ¿cuál es la denominación correcta?
Saludos
Saludos
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+8
1 min
Herminia Herrándiz Espuny
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Found in translation.
Native in: Catalan , Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Catalan to Spanish, and 10 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
teclado en pantalla
así aparece en el menú de inicio de windows xp (accesorios -> accesibilidad)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Kiradenea."
2 mins
Mónica Belén Colacilli
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
20yrs exp. Specialized in Med/Pharma
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
8
teclado en pantalla
PlazaLinux - Aaron Leventhal y la accesibilidad en Mozilla... que Mozilla funcione correctamente con tecnologías asistentes como Window-Eyes, ZoomText, y GOK (Gnome Onscreen Keyboard, Teclado en Pantalla de Gnome). ...
www.plazalinux.com/ modules.php?name=News&file=article&sid=3483 - 56k - En caché - Páginas similares
www.plazalinux.com/ modules.php?name=News&file=article&sid=3483 - 56k - En caché - Páginas similares
4 mins
teclado en pantalla
Esta seria la traduccion literal pero tambien podria usarse "Teclado Virtual" como el que se utiliza en Windows para personas con limitaciones fisicas y que deben utilizar este teclado con la ayuda del raton
2 mins
Ismael Torres
Native in Spanish
Efficient Resourceful Confidential
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
teclado virtual
Así lo entiendo.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-01-26 19:21:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.irdata.com/teclado_es.htm
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-01-26 19:21:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.irdata.com/teclado_es.htm
26 mins
Ernesto de Lara
Native in Spanish
Specializes in field
Technology Translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
187
el teclado que aparece en la pantalla
Creo que en este caso hay que ser didácticos para lograr precisión y no originar confusiones.
Something went wrong...