Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
importe origen
English translation:
principal amount
Added to glossary by
Anna Moorby DipTrans
Jan 26, 2005 18:51
19 yrs ago
9 viewers *
Spanish term
United Kingdom
Communicate. Collaborate. Connect
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English
importe origen
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Se mostrará en una nueva página el listado de las operaciones pendientes de liquidar de la tarjeta o cuenta seleccionada: la marca y número de la tarjeta, la fecha de la operación, el establecimiento, el importe origen, el importe de cargo y, si han sido aplazadas, la fecha de aplazamiento,
Can anyone tell me what this is please?
Cheers
xx
Can anyone tell me what this is please?
Cheers
xx
Proposed translations
(English)
| 5 | principal |
bigedsenior
|
| 5 +2 | source amount |
SandraV
|
| 4 | original amount |
Mónica Belén Colacilli
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
principal
The original part of a debt is the principal.
n] the original amount of a debt on which interest is calculated
From: http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=principal
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 52 mins (2005-01-27 02:44:01 GMT)
--------------------------------------------------
All debts consist of principal and interest.
These letters, addressed to Frederic Bastiat, an economist, originally appeared in a debate published in The Voice of the People, in 1849. Interest and Principal. The Origin of Ground Rent
http://dwardmac.pitzer.edu/anarchist_archives/proudhon/inter
estletter3.html
Loans Interest and Principal
Interest and Principal on Mortgages and Loans ... Mortgage Interest and Principal Payment on Loans ... The amount you pay towards interest and principal varies dramatically over time ...
http://www.floridaonlinemortgages.com/interest-on-loans.html
SIP() - Simple Interest based Principal
SIP() - Simple Interest based Principal. Calculates principal amount based on simple interest. Returns. Double value if successful. If an error occurs, this function returns a zero. Arguments. double. dAmount. Principal plus interest. double. dInt
http://www.idexsoft.com/manual/iflSIP___Simple_Interest_base
d_Prin.html
Loan Amortization Calculator - interest vs. principal
Loan amortization calculator - begin saving immediatly. ... If you want to see how much interest and principal on a loan is paid off, then loan amortization calculators show this ...
http://www.lendingexpo.net/loan-amortization-calculator.htm
n] the original amount of a debt on which interest is calculated
From: http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=principal
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 52 mins (2005-01-27 02:44:01 GMT)
--------------------------------------------------
All debts consist of principal and interest.
These letters, addressed to Frederic Bastiat, an economist, originally appeared in a debate published in The Voice of the People, in 1849. Interest and Principal. The Origin of Ground Rent
http://dwardmac.pitzer.edu/anarchist_archives/proudhon/inter
estletter3.html
Loans Interest and Principal
Interest and Principal on Mortgages and Loans ... Mortgage Interest and Principal Payment on Loans ... The amount you pay towards interest and principal varies dramatically over time ...
http://www.floridaonlinemortgages.com/interest-on-loans.html
SIP() - Simple Interest based Principal
SIP() - Simple Interest based Principal. Calculates principal amount based on simple interest. Returns. Double value if successful. If an error occurs, this function returns a zero. Arguments. double. dAmount. Principal plus interest. double. dInt
http://www.idexsoft.com/manual/iflSIP___Simple_Interest_base
d_Prin.html
Loan Amortization Calculator - interest vs. principal
Loan amortization calculator - begin saving immediatly. ... If you want to see how much interest and principal on a loan is paid off, then loan amortization calculators show this ...
http://www.lendingexpo.net/loan-amortization-calculator.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "In the end we went with principal amount. Thanks everyone
xx"
3 mins
Mónica Belén Colacilli
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
20yrs exp. Specialized in Med/Pharma
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
8
original amount
Sería el importe original, es decir, sin intereses.
Saludos!
Saludos!
+2
23 mins
source amount
source amount
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-01-26 19:16:46 GMT)
--------------------------------------------------
Appendix C: Rebuild GASB/Source Amount Tables. This program builds the GASB table records for the selected fiscal year based on the. information in the asset and multiasset (activity, function, depreciation organization and ... The program also builds the source amount records associated with the fund source based on ...
www.k12.ar.us/pentdocs/fx33appendC.pdf
In this type of Project Allocation, the source amount to be allocated is not based on actual costs ... In the Fixed Source Amount source method, an amount is specified as ...
www.projectp.com/OAUG_ZC_Paper.doc
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-01-26 19:16:46 GMT)
--------------------------------------------------
Appendix C: Rebuild GASB/Source Amount Tables. This program builds the GASB table records for the selected fiscal year based on the. information in the asset and multiasset (activity, function, depreciation organization and ... The program also builds the source amount records associated with the fund source based on ...
www.k12.ar.us/pentdocs/fx33appendC.pdf
In this type of Project Allocation, the source amount to be allocated is not based on actual costs ... In the Fixed Source Amount source method, an amount is specified as ...
www.projectp.com/OAUG_ZC_Paper.doc
Peer comment(s):
| agree |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
7 mins
|
|
Gracias, Smarttrans
|
|
| agree |
Roxana Cortijo
11 mins
|
|
Gracias, Roxana
|
|
| agree |
Yvonne Becker
52 mins
|
|
Gracias, Smash
|
|
| disagree |
bigedsenior
: The refs are not about debts, budgetary allocations
7 hrs
|
Something went wrong...