Jan 25, 2005 20:54
19 yrs ago
English term
leon
programming fixes
Non-PRO
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers (general)
" the software and any future programming fixes, updates and upgrades"
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | arreglos / cambios de programación / del programa |
Xenia Wong
|
| 3 +1 | depuración del programa |
havett
|
| 3 | parches de programación |
Virginia Parades (X)
|
Proposed translations
+1
11 mins
depuración del programa
O "subsanación de errores del programa". Imagino: la redacción me parece un poco extraña, la verdad... ¿Podrías poner el principio de la prase, por favor? Saludos, Havett.
24 mins
Xenia Wong
Native in English
&
Spanish
Works in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
88
arreglos / cambios de programación / del programa
sug.
4 days
parches de programación
Otra opción, si lo que quieres es enumerar un conjunto de aplicaciones o programas.
Something went wrong...