Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
necrotising fasciitis
Dutch translation:
Necrotiserende fasciitis
Added to glossary by
joeky janusch
Jan 25, 2005 18:31
19 yrs ago
English term
necrotising fasciitis
English to Dutch
Other
Medical (general)
Ik weet wat het is, maar weet niet wat de Nederlandse term hiervoor is.
Proposed translations
(Dutch)
| 5 +1 | Necrotiserende fasciitis |
Patricia Roekens (X)
|
| 5 +1 | fasciitis necrotans |
Miriam Linschoten, PhD (X)
|
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
Necrotiserende fasciitis
Necrotiserende fasciitis. Definitie: infectie met Streptococcus pyogenes door een
wond. Oorzaken: Infectie met Streptococcus pyogenes in een open wond.
wond. Oorzaken: Infectie met Streptococcus pyogenes in een open wond.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dit loopt het best. Bedankt."
+1
5 mins
fasciitis necrotans
zie Pinkhof
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-01-25 18:38:35 GMT)
--------------------------------------------------
.... een acute, progressief verlopende, met koorts gepaard gaande aandoening van het bindweefsel met necrotisch verval, na streptokokkeninfectie.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-01-25 18:38:35 GMT)
--------------------------------------------------
.... een acute, progressief verlopende, met koorts gepaard gaande aandoening van het bindweefsel met necrotisch verval, na streptokokkeninfectie.
Peer comment(s):
| agree |
Kate Hudson (X)
2 mins
|
| neutral |
Titia Meesters
: Klopt wel, maar in de source staat ook niet de latijnse term, dus vertaling lijkt me hier beter
38 mins
|
Something went wrong...