Jan 23, 2005 17:47
19 yrs ago
English term
FTSE UK Gilts 15+ years Index
English to Dutch
Bus/Financial
Finance (general)
Investment
By investing across different fixed income asset classes, we believe this strategy can achieve a target outperformance of 2% per annum (before fees) over a benchmark such as the FTSE UK Gilts 15+ years Index
Proposed translations
(Dutch)
| 2 | FTSE uk staatsobligaties 15+ jaren index |
Wouter van Kampen
|
Proposed translations
2 hrs
Wouter van Kampen
Thailand
Thailand
Native in Dutch
Thailand
Bright lines
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: Danish to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
FTSE uk staatsobligaties 15+ jaren index
FTSE is de beurs (uitgesproken als "foetsie").
15+ = een looptijd van meer dan 15 jaar (of 15 jaar en langer) [let op het verschil] [ff uitzoeken]
uk gilts = staatspapier van de Britse regering (goudgerande schuldbrief)volgens Van Dale. Dat vertaal ik met staatsobligatie.
Door gespreid te beleggen haal je 2% vóór belastingen hetgeen vergelijkbaar is met de index van het rendement op Britse staatsobligaties genoteerd aan de FTSE.
Zo ongeveer. Ik ben evenwel géén financieel expert edoch technisch vertaler die dat beursgedoe steeds interessanter begint te vinden. :-)
15+ = een looptijd van meer dan 15 jaar (of 15 jaar en langer) [let op het verschil] [ff uitzoeken]
uk gilts = staatspapier van de Britse regering (goudgerande schuldbrief)volgens Van Dale. Dat vertaal ik met staatsobligatie.
Door gespreid te beleggen haal je 2% vóór belastingen hetgeen vergelijkbaar is met de index van het rendement op Britse staatsobligaties genoteerd aan de FTSE.
Zo ongeveer. Ik ben evenwel géén financieel expert edoch technisch vertaler die dat beursgedoe steeds interessanter begint te vinden. :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "De beschrijving is correct maar ik vroeg mij af of er een Nederlandse vertaling is van de afkorting. De gegeven vertaling is een stap in de richting maar bestaat in de praktijk geloof ik niet. In ieder geval bedankt voor de moeite"
Something went wrong...