Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
termovelocimétrico (sensor)
English translation:
temperature gradient (sensor)
Added to glossary by
MPGS
Jan 21, 2005 10:14
19 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
termovelocimétrico
Spanish to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
6) Dos unidades de detector de incendios del tipo termovelocimétrico
Proposed translations
(English)
| 4 | temperature gradient (sensor) |
MPGS
|
| 5 | rate-of-rise detector |
tazdog (X)
|
Proposed translations
4 mins
Spanish term (edited):
termovelocim�trico
Selected
temperature gradient (sensor)
:)
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2005-01-21 10:53:22 GMT)
--------------------------------------------------
gradient = rate of change
Webster\'s
:)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 34 mins (2005-01-21 13:49:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
:)
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2005-01-21 10:53:22 GMT)
--------------------------------------------------
gradient = rate of change
Webster\'s
:)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 34 mins (2005-01-21 13:49:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thks"
11 mins
Spanish term (edited):
termovelocim�trico
rate-of-rise detector
Compare the definitions below, one in English and one in Spanish, especially the parts between asterisks, and you’ll find they’re talking about the same thing.
***Rate-of-Rise Detector. A device that responds when the temperature rises at a rate exceeding a predetermined value.*** Typical examples of rate-of-rise detectors follow Pneumatic Rate-of Rise Tubing. A line-type detector comprising small-diameter tubing, usually copper, that is installed on the ceiling or high on the walls throughout the protected area. The tubing is terminated in a detector unit containing diaphragms and associated contacts set to actuate at a predetermined pressure. The system is sealed except for calibrated vents that compensate for normal changes in temperature.
http://www.etnews.org/index.php?s=118
Los detectores de temperatura fija no inician la alarma hasta que la temperatura del aire cerca del techo no supera el punto de diseño. ***El detector de velocidad de aumento de temperatura (termovelocimétrico) funciona cuando la velocidad de incremento excede un valor prefijado***, alrededor de 7.8 ºC por minuto. Se diseñan para compensar los cambios normales en la temperatura ambiente que se producen en condiciones habituales.
http://www.estrucplan.com.ar/Producciones/Entrega.asp?identr...
***Rate-of-Rise Detector. A device that responds when the temperature rises at a rate exceeding a predetermined value.*** Typical examples of rate-of-rise detectors follow Pneumatic Rate-of Rise Tubing. A line-type detector comprising small-diameter tubing, usually copper, that is installed on the ceiling or high on the walls throughout the protected area. The tubing is terminated in a detector unit containing diaphragms and associated contacts set to actuate at a predetermined pressure. The system is sealed except for calibrated vents that compensate for normal changes in temperature.
http://www.etnews.org/index.php?s=118
Los detectores de temperatura fija no inician la alarma hasta que la temperatura del aire cerca del techo no supera el punto de diseño. ***El detector de velocidad de aumento de temperatura (termovelocimétrico) funciona cuando la velocidad de incremento excede un valor prefijado***, alrededor de 7.8 ºC por minuto. Se diseñan para compensar los cambios normales en la temperatura ambiente que se producen en condiciones habituales.
http://www.estrucplan.com.ar/Producciones/Entrega.asp?identr...
Something went wrong...