Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
克隆氏病
English translation:
Crohn's Disease
Added to glossary by
English Chinese Medical Translator - Jimmy Deng
Jan 21, 2005 02:42
19 yrs ago
Chinese term
克隆氏病
Chinese to English
Medical
Medical: Cardiology
肠道疾病的名称
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Crohn's Disease |
English Chinese Medical Translator - Jimmy Deng
|
| 5 | Crohn's Disease |
Lu Zou
|
| 4 +1 | Crohn's disease |
Andreas Yan
|
| 5 | TRY |
jyuan_us
|
Proposed translations
+3
3 mins
English Chinese Medical Translator - Jimmy Deng
New Zealand
New Zealand
Native in Chinese
Specializes in field
New Zealand
English Chinese Medical Translator - Jimmy Deng
NAATI Accredited, Msc Med, GDip Translat
Native in: Chinese (Variant: Simplified)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
4
Chinese term (edited):
��¡�ϲ�
Selected
Crohn's Disease
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
3 mins
Chinese term (edited):
��¡�ϲ�
Crohn's Disease
Crohn's Disease
+1
5 mins
Andreas Yan
Native in Chinese
Your Expert in Technology/Engineering!
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, Japanese to Chinese
Chinese term (edited):
��¡�ϲ�
Crohn's disease
克隆氏病: Crohn's disease
http://www1.ctgu.edu.cn/wgyxy/yxyx/mryw/w46.htm
http://mededucation.bjmu.edu.cn/medsite/clinical/bas/ceclini...
http://www1.ctgu.edu.cn/wgyxy/yxyx/mryw/w46.htm
http://mededucation.bjmu.edu.cn/medsite/clinical/bas/ceclini...
1 hr
Chinese term (edited):
��¡�ϲ�
TRY
Morbus Crohn or ulcerous colitis
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 55 mins (2005-01-21 04:37:52 GMT)
--------------------------------------------------
See this:
http://www.proz.com/kudoz/909932#answ_2227439
The asker was asking from ENglish to Chinese for the same term.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 56 mins (2005-01-21 04:38:47 GMT)
--------------------------------------------------
All the above answerers are right. Just copy here for oyur reference.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 55 mins (2005-01-21 04:37:52 GMT)
--------------------------------------------------
See this:
http://www.proz.com/kudoz/909932#answ_2227439
The asker was asking from ENglish to Chinese for the same term.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 56 mins (2005-01-21 04:38:47 GMT)
--------------------------------------------------
All the above answerers are right. Just copy here for oyur reference.
Something went wrong...