Hola Fernando. El año pasado traduje un software de alarmas, justamente, y se usan esos verbos. Lo que te permite también usar los sustantivos correspondientes: habilitation / déshabilitation. ¡Suerte!

CONDITIONS GENERALES L
... L'utilisateur peut habiliter un tiers pour effectuer en ses ... par l'utilisateur ou
par un tiers habilité ... proposé en premier affichage écran par le système. ...
www.ardennes.urssaf.fr/conditions_generales.htm - 8k - En cache - Pages similaires
Administration
Gestion et configuration :

Le module " Administration " assure la surveillance continue des traitements, lots et documents du système. Cette supervision inclut la résolution des problèmes rencontrés et la génération d'un large spectre de statistiques. La " Configuration du système " permet de régler le fonctionnement de chacun des modules et d'habiliter les utilisateurs

Sécurité
... programmes lancés au démarrage du système, etc ... du marché.L'utilisateur peut déshabiliter
certaines fonctions ... telles monPC, bureau Protégée par un mot de ...
www.infos-du-net.com/modules/ mydownloads/viewcat.php?cid=27 - 78k - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www.infos-du-net.com ]