Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"magnetically north pole face" (PT_PT de preferência)
Portuguese translation:
face magnética, tipo pólo norte,...
Added to glossary by
ahartje
Jan 17, 2005 14:39
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Portugal
Technical translation with quality
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese
"magnetically north pole face" (PT_PT de preferência)
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
A frase é a seguinte: "It shows a flux path applicable to many ac and dc motors and generators, where flux travels in a closed path from a magnetically north pole face through the air gaps and rotor to a magnetically south pole face, returning through the surrounding frame."
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 -1 | face magnética, tipo pólo norte,... |
ahartje
|
| 4 +1 | face de pólo magnético norte |
Carlos Angelo
|
Proposed translations
-1
11 mins
Selected
face magnética, tipo pólo norte,...
p.ex.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado pela sugestão, ahartje."
+1
12 mins
Carlos Angelo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Technical Background, Literary Quality.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
64
English term (edited):
magnetically north pole face
face de pólo magnético norte
No Brasil.
Peer comment(s):
| agree |
João Roque Dias
: ...face "do" pólo magnético norte. Tembém em PT-PT. /// Tipo pólo norte????? Fantástico!!!
1 hr
|
Something went wrong...