Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
VPN High Availability fail-over
Portuguese translation:
elevada capacidade de recuperação após falha em VPN
Added to glossary by
João Roque Dias
Jan 10, 2005 14:27
19 yrs ago
English term
Native speaker. Reliable and Responsible
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
VPN High Availability fail-over
English to Portuguese
Other
Computers: Software
Product Details
xxxx and xxxx are members of the Nokia family of IP Security Solution Platforms. They have all of the family strengths:
•Excellent small and large packet and firewall Connections Per Second performance
•Nokia IPSO Clustering or VRRP for firewall and VPN High Availability fail-over
xxxx and xxxx are members of the Nokia family of IP Security Solution Platforms. They have all of the family strengths:
•Excellent small and large packet and firewall Connections Per Second performance
•Nokia IPSO Clustering or VRRP for firewall and VPN High Availability fail-over
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | elevada capacidade de recuperação após falha em VPN |
João Roque Dias
|
| 5 +1 | falha de Alta Disponibilidade da VPN |
José Casquilho
|
Proposed translations
46 mins
João Roque Dias
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Tech Translation • European Portuguese
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
23
Selected
elevada capacidade de recuperação após falha em VPN
VPN = Virtual Private Network
fail-over = recuperação após falha (ou interrupção de serviço)
fail-over = recuperação após falha (ou interrupção de serviço)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada! :)"
+1
5 mins
José Casquilho
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Quality and Integrity since 1992
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
10
falha de Alta Disponibilidade da VPN
VPN (Virtual Private Network) (Rede Privada Virtual)
Discussion