German term (edited): Realerf�llung

... Beweislast beim Kläger. Typen: Realerfüllung (Specific Performance).
Vertragsauflösung (Rescission). Kaufrechtliche Sonderregelungen. ...
http://www.amcham.ch/events/content/downloads04/Wuersch_Vert...

[PDF] § 20 Nicht- oder nicht gehörige Erfüllung (OR 97-109) 327 I. ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... bei expliziter (schriftlicher) Zusatzabsprache ein Anspruch auf Realerfüllung angenommen ...
Law; die Klage auf Naturalerfüllung (specific performance) ist nur ...
www.eugenbucher.ch/pdf_files/Bucher_ORAT_20.pdf

SPECIFIC PERFORMANCE
A legal action to compel a party to carry out the terms of a contract.

http://www.4554.com/Glossary/SPECIFIC_PERFORMANCE.html


--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-01-06 17:31:58 GMT)
--------------------------------------------------



Kevin\'s English law glossary: order of specific performance Last modified: Jan 02
A court may order that a party in breach of contract perform his obligations under the contract. This order may be made in combination with an order for damages. In general, specific performance is not available on contracts for personal services, contracts of employment, or in cases where it would be impossible to supervise the performance adequately.

http://www.kevinboone.com/lawglos_order_of_specific_performa...


--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-01-06 17:38:13 GMT)
--------------------------------------------------

THE PRINCIPLES OF EUROPEAN CONTRACT LAW - completed and revised version 1998

(1) The aggrieved party is entitled to specific performance of an obligation other than one to pay money, including the remedying of a defective performance.
(3) The aggrieved party will lose the right to specific performance if it fails to seek it within a reasonable time after it has or ought to have become aware of the non-performance.

http://www.storme.be/PECL2en9.html