Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
per arm
Portuguese translation:
por grupo
Added to glossary by
Lilian Jimenez-Ramsey
Jan 4, 2005 22:49
19 yrs ago
English term
per arm
Non-PRO
English to Portuguese
Medical
Medical (general)
Medicina:
This may vary based on enrollment capabilities of each site, allowing for approximately 50 subjects PER ARM.
This may vary based on enrollment capabilities of each site, allowing for approximately 50 subjects PER ARM.
Proposed translations
(Portuguese)
4 +1 | por grupo |
Lilian Jimenez-Ramsey
![]() |
5 | em cada grupo |
Ricardo Savaris
![]() |
5 -1 | por subdivisão |
Clauwolf
![]() |
4 -1 | por ramo |
António Ribeiro
![]() |
4 -1 | por membro |
Céline Godinho
![]() |
Proposed translations
+1
14 hrs
Selected
por grupo
Uma das acepções possíveis e adequada ao caso.
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
8 mins
por ramo
por ramo (de actividade ou outra coisa qualquer). Na falta de contexto, creio ser esta a ideia.
Peer comment(s):
disagree |
Ricardo Savaris
: isso é uma linguagem científica em que os grupos a serem pesquisados. Não é ramo de atividade. A tradução comum entre os estatísticos é "por braço" ou " por grupo"
15 hrs
|
-1
8 mins
por membro
-1
14 hrs
por subdivisão
:)
15 hrs
em cada grupo
permitindo cerca de 50 pacientes em cada grupo (ou braço do estudo.
Something went wrong...